Cuando abrimos nuestras puertas en el Bronx hace más de doce años, lo hicimos con Ariva, una organización comunitaria sin fines de lucro. Hemos estado en este viaje juntos. No solo compartimos su sede en nuestras oficinas del Bronx en lacalle 167, sino que también compartimos la misión de fortalecer la estabilidad financiera y expandir la inclusión financiera de los neoyorquinos.

Ariva ofrece preparación de impuestos gratis y asesoramiento financiero gratuito a los residentes de bajos ingresos de la ciudad de Nueva York. En diciembre, Ariva recibió una de las ocho designaciones de la Oficina de Empoderamiento Financiero del Departamento de Asuntos del Consumidor como Un Centro de Empoderamiento Financiero de la Ciudad de Nueva York, uno de dos en el Bronx, y, por supuesto, estamos emocionados de compartir esta noticia.

«Como Centro de Empoderamiento Financiero de la Ciudad de Nueva York, podemos ampliar nuestro alcance y servir mejor a nuestros clientes. También añade una nueva dimensión a nuestro trabajo y al impacto que hacemos», dice Irene Baldwin, Directora Ejecutiva de Ariva.

Desde 2003, Ariva ha preparado declaraciones de impuestos gratuitas para más de 100.000 clientes, devolviendo más de $150 millones en reembolsos totales. Las devoluciones varían en dólares, y muchos de los clientes de Ariva regresan año tras año. A menudo cuentan con su declaración de impuestos para apoyar sus ingresos familiares anuales. El 88% de los clientes de Ariva ganan menos de $30,000 anuales; Ariva sabe que incluso un pequeño reembolso puede impedir que uno de sus clientes utilice servicios financieros depredadores y puede ayudar a una familia a empezar a ahorrar.

Ser testigo de las familias gana confianza en sus conocimientos financieros, toman decisiones financieras más informadas y aumentan su seguridad financiera son algunas de las razones por las que el personal trabajador de Ariva y los voluntarios comprometidos saben que su trabajo es importante. Estamos orgullosos de albergar uno de sus sitios de preparación de impuestos durante todo el año y uno de sus consejeros financieros en nuestra sucursal. Para Irene, el anfitrión importa:

«Spring Bank es el anfitrión perfecto. Compartimos valores y misión. Como uno de los únicos bancos en el vecindario, la gente viene a la sucursal del Bronx para sus necesidades financieras. Ofrecemos servicios y ofertas gratuitos y remitimos a los clientes entre sí».

Los servicios de Ariva están disponibles para todos. Sus horas de invierno para su programa gratuito de preparación de impuestos son (69 E. 167th Street)

  • Lunes, martes y jueves: de 4 a 7:30 pm
  • Miércoles: 12 a 7 pm
  • Sábados: 10 am a 4 pm

Las horas de asesoramiento individual gratuito son: (hasta el 30 de abril)

  • Lunes, Martes, Miércoles y Jueves: 11 am a 7:00 pm
  • Viernes: 2 a 5 pm
  • Sábados: 9 am a 5 pm

Se invita a los clientes a entrar y no se necesitan citas. Lea esta lista de verificación para asegurarse de traer el papeleo adecuado antes de llegar. Para obtener más información sobre la misión, los servicios y las ubicaciones de Ariva en toda la ciudad de Nueva York, visite www.ariva.org

Hester Street Community Building Crédito de la foto: Hester Street

¿Cómo es un barrio moldeado por su gente? ¿Cómo se apropian las comunidades de sus escuelas, sus calles y cómo cambian y se desarrollan? ¿Y cómo creamos la visión del movimiento B Corp de una «prosperidad compartida y duradera para todos?»

Esto es lo que Hester Street, una organización sin fines de lucro de planificación urbana, diseño y desarrollo, está comprometida con la comprensión y la construcción. Con la misión de crear barrios y ciudades equitativos, sostenibles y resilientes, Hester Street trabaja para asegurar que los vecindarios sean moldeados por las personas que viven en ellos. Están enfocados en entender y elevar las necesidades de los vecindarios de la ciudad de Nueva York levantando el conocimiento local y trasladando el poder de nuevo a las comunidades.

«Nuestro trabajo es cambiar el poder de los fabricantes gubernamentales tradicionales a las personas que trabajan y viven en sus comunidades, las personas que mejor saben», dice Betsy MacLean, Directora Ejecutiva de Hester Street. «Trabajamos para asegurarnos de que las personas tengan una parte significativa en el futuro de sus comunidades».

El trabajo multifacético de Hester Street, un equipo mixto de planificadores urbanos, arquitectos y desarrolladores, incluye una combinación de planificación técnica, diseño y desarrollo con una participación profunda y significativa de la comunidad. El resultado es una mayor participación cívica y financiación para proyectos que abordan directamente las necesidades y prioridades identificadas por la comunidad. Por ejemplo, actualmente están participando en un proceso de múltiples partes interesadas con personas en Bushwick y Harlem, donde la ciudad está rezonizando vecindarios. El objetivo es evitar la animosidad y, lo que es más importante, la toma de decisiones inequitativas.

«Hacemos un mapa del proceso de comunicación para que los equipos de planificación hablen con los grupos comunitarios que están hablando con la policía, los parques, el saneamiento, los desarrolladores y los propietarios de propiedades», explica Betsy. «Con este proceso, delineamos los puntos de elección de capital».

Los puntos de elección de capital incluyen asegurar que los niños que viven en el mismo bloque vayan a las mismas escuelas y crear oportunidades financieras para las organizaciones comunitarias para que puedan poseer propiedades. A través de su programa de Asistencia Técnica para Organizaciones Basadas en la Comunidad (CBO), buscan comprar, construir o renovar espacios para rootear organizaciones como anclas comunitarias de cultura y prestación de servicios críticos en sus vecindarios a largo plazo. A través de este programa, trabajan con los CBO, desde la visión de proyectos hasta el corte de cintas, para garantizar que los proyectos construidos satisfagan las necesidades de los residentes, fortalezcan las instituciones comunitarias clave y preserven la identidad cultural. Esto resulta en lo que Betsy llama «preservación del vecindario».

«Ayudamos a los grupos comunitarios a asegurar una hipoteca para sus espacios en lugar de dar su dinero a los propietarios. Esto, a su vez, ayuda a asegurar que la organización de la comunidad —y la voz de los residentes— permanezca en sus vecindarios para siempre», dice Betsy.

Hester Street coordina la educación directa de cohortes de grupos comunitarios a municipios para que antes de las decisiones de arriba hacia abajo se tome la posibilidad de corregir por supuesto la injusticia histórica, como redlining—se aborda. Como Betsy lo describe, las comunidades de bajos ingresos y las comunidades de color son «arados por los planificadores y desarrolladores».

«No somos neutrales. Tenemos una misión muy clara. Nos preocupamos por la equidad. Servimos exclusivamente a bajos ingresos y comunidades de color. La historia muestra que los barrios blancos ricos se cuidarán solos. Nuestra misión es asegurarnos de que las personas que no suelen estar en la sala— están ahí», explica Betsy.

Y su impacto es expansivo. En 2017, Hester Street contrató a más de 300.000 residentes en la conformación de proyectos y planes; desarrollado 200,000 pies cuadrados de espacio de instalaciones comunitarias: bibliotecas, centros comunitarios, espacio abierto; y elaboró 22 planes y abordó diez cuestiones de salud urbana en asociación con 55 organizaciones comunitarias.

Cuando conocimos a Betsy y su equipo en Hester Street, inmediatamente supimos que compartíamos una misión y visión para la ciudad de Nueva York. A través de nuestro Programa de Impacto Comunitario, diseñado para satisfacer las necesidades de brecha de financiamiento para organizaciones sin fines de lucro, Hester Street obtuvo una línea de crédito de $200,000. Utilizan la línea de crédito como reservas para obtenerlas a través de brechas de financiamiento y meses donde el flujo de efectivo es ajustado. Betsy explica que les costó encontrar el prestamista adecuado.

«Como organización sin fines de lucro, nuestra búsqueda de un prestamista fue exhaustiva. En todas partes nos encontramos con términos onerosos, incluyendo tasas de interés altísimos y cuotas mensuales. Justo cuando estábamos a punto de renunciar a nuestra búsqueda, encontramos Spring Bank. No sólo entendieron lo que necesitábamos, sino que nos ofrecieron términos de préstamo razonables, es decir, no nos castigaron porque somos una organización sin fines de lucro», dice Betsy.

Desafortunadamente, esto no es noticia para nosotros. Muchos prestamistas tradicionales evitan prestar a organizaciones sin fines de lucro debido a la falta de garantía so por las brechas en la financiación. Pero sabemos que son clave para las comunidades prósperas. A través de nuestro Programa de Impacto Comunitario, ofrecemos suscripción flexible y términos personalizados específicos para organizaciones sin fines de lucro. Además, siempre renunciar a las tarifas de mantenimiento. Creemos que los que más dan deben ser recompensados.

«Ojalá hubiera sabido lo de Spring Bank hace mucho tiempo», dice Betsy. «Corre, no camines hasta Spring Bank! Ofrecen las herramientas que necesita para garantizar el funcionamiento eficiente y eficaz de su organización; comprensión profunda del contexto sin fines de lucro, y; están trabajando para promover un cambio social positivo en los barrios de toda la ciudad. Apreciamos profundamente saber que nuestro dinero está en manos de un mayordomo responsable».

Estamos muy orgullosos de asociarnos con Hester Street como su banco local y un aliado de la comunidad. Lea más acerca de cómo puede nivelar su compromiso cívico con ellos. Unirse a ellos el 13 de junio de 6 a 10 pm para su reunión anual de beneficios. Conozca nuestras oportunidades de préstamos sin fines de lucro, nuestras cuentas de cheques personales y nuestra banca en línea.

Small business lending from Spring Bank helped The Jam Stand grow their business Ines Marino, nuestro Director de Préstamos para Pequeñas Empresas (izquierda), con Jessica y Sabrina, Fundadoras de The Jam Stand (medio), y Akbar Rizvi, nuestro Director de Préstamos (derecha). El Jam Stand se asoció con nosotros en nuestro Programa de Crecimiento para Pequeñas Empresas.

Estamos orgullosos de haber recibido una Calificación de la Ley de Reinversión Comunitaria «Excepcional»

Para nosotros, sólo somos nosotros y hacemos lo correcto para nuestras comunidades; invertir nuestros dólares de préstamo sin —en los barrios del Bronx, Harlem y otras partes de la ciudad de Nueva York que a menudo son descuidados por la industria bancaria. Es la razón por la que abrimos nuestras puertas en 2007.

Ese año, nuestro CEO, Demetris Giannoulias, y su equipo fundador estaban decididos a crear acceso financiero, la capacidad de construir crédito, ahorrar dinero y, en última instancia, prosperidad para las familias y pequeñas empresas de Nueva York. Once años después, sabemos que hemos hecho una diferencia, y estamos orgullosos de que nuestros reguladores federales también lo reconozcan.

Apenas la semana pasada recibimos una calificación de la Ley de Reinversión Comunitaria (CRA, por sus) de la Corporación Federal de Seguros de Depósitos (FDIC, por sus) Aprobada por el Congreso en 1977, la CRA comenzó como un esfuerzo para asegurar que los bancos proporcionen préstamos responsables en áreas donde tienen su sede. Anteriormente, muchos bancos abrieron sucursales en vecindarios de bajos ingresos, pero solo prestaban a barrios más prósperos. El objetivo de la CRA es minimizar la redlining y otros tipos de exclusión financiera sistémica, exigiendo a los bancos que hagan préstamos donde tienen sucursales. Para nosotros, como for-profit, for-mission, Community Development Financial Institution (CDFI) y B Corp, la inclusión financiera es nuestra principal.

«Ponemos el crédito a disposición de personas en vecindarios bajos y moderados que pueden no tener otras opciones asequibles», dice Melanie Stern, nuestra Oficial de la Ley de Reinversión Comunitaria y Directora de Préstamos al Consumidor.

Nuestro informe de calificación de CRA 2018 incluye estos aspectos destacados:

  • La distribución de los prestatarios refleja una excelente penetración entre los prestatarios de diferentes ingresos
  • El desempeño de la institución en la realización de inversiones calificadas y la prestación de sucursales y otros servicios y sistemas de entrega mejora la disponibilidad de crédito.

¿Qué significa esto? Solo en dos años hicimos 795 préstamos para pequeñas empresas, multifamiliares y de consumo en toda la ciudad de Nueva York por un monto de $50,555,000. Nuestra Línea de Crédito y Préstamos para Cultivos de Pequeñas Empresas oscila entre $10,000 y $250,000 y nuestros préstamos al consumidor, la Oportunidad para Empleados, el Constructor de Crédito y los Préstamos Iniciales oscilan entre $1,000 y $2,500. Hemos visto el poder de los microcréditos para abrir puertas y crear nuevos comienzos para los propietarios de pequeñas empresas y familias una y otra vez.

Eric Pallas, nuestro Presidente, dice: «Como CDFI y B Corp Bank, prestar a empresas y consumidores en comunidades desatendidas es fundamental para nuestra misión. Nos complace que la FDIC nos haya reconocido con una calificación de CRA «excepcional» y que hayamos alcanzado la marca con un excelente historial de satisfacer las necesidades de crédito y servicios financieros de las comunidades de ingresos bajos y moderados».

Nos encantaría que vieras cómo es la inclusión financiera en acción. Acompáñenos el 1 de marzost para nuestro TGIF-Gracias A la Bondad Es viernes Feria de Recursos Financieros en nuestra sede del Bronx de 1 pm a 4 pm. Obtenga más información sobre nuestros productos bancarios asequibles o comuníquese con Melanie Stern, Directora de Préstamos al Consumidor y Oficial de la Ley de Reinversión Comunitaria al 718-879-5198 o mstern@springbankny.com