La Ley CARES

Apoyo cuando más lo necesita

Spring Bank se complace en ofrecer préstamos a la Administración de Pequeñas Empresas 7(a) a través de la recientemente aprobada Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica (CARES, por sus) días de ayuda coronavirus. Como prestamista preferido de la SBA con autoridad delegada para hacer préstamos 7a, el banco podrá ofrecer préstamos ofrecidos a través de la disposición del Programa de Protección de Cheques de la Ley CARES, tan pronto como obtengamos las pautas de implementación de nuestra oficina local de SBA.

Puntos clave del programa

Estos son los puntos clave del programa:

  • Todas las empresas y sin fines de lucro en funcionamiento en o antes del 15 de febrero de 2020 con menos de 500 empleados son elegibles.
  • Los ingresos del préstamo se pueden utilizar para mantener la nómina, el alquiler, las hipotecas de negocios, los costos de la deuda de negocios y los servicios públicos.
  • Los montos de los préstamos son los menores de la nómina mensual promedio durante los últimos 12 meses x 2.5 o $10MM.
  • La porción del préstamo que se utiliza para fines elegibles durante las primeras ocho (8) semanas después de que el financiamiento sea elegible para la condonación.

  • Cualquier porción del préstamo no perdonado se convertirá en un préstamo a 10 años al 4%.
  • Todos los prestatarios son elegibles para aplazamientos.
  • Sin comisiones.
  • Sin garantía personal.
  • No hay requisitos colaterales.

Estos préstamos están destinados a ayudar a las pequeñas empresas en dificultades en todo el país. El dinero se puede utilizar para gastos de nómina, alquiler, servicios públicos o hipotecarios, así como costos de intereses de otras obligaciones de deuda incurridas antes del 15 de febrero de 2020. A medida que haya más detalles disponibles, actualizaremos el sitio web. Mientras tanto, regístrese para obtener más información y actualizaciones sobre el programa. Para solicitar, descargue e imprima esta aplicación,complete y envíela a
CaresAct@spring.bank

Información adicional sobre la Ley CARES, Título 1

Programa de Protección de Cheques de Pago:

Una preocupación comercial, organización sin fines de lucro o preocupación comercial tribal; ese

  • Estuvo en funcionamiento el 15 de febrero de 2020; Y
  • Tenía empleados para los que los salarios y los impuestos sobre la nómina (o pagaron contratistas independientes); Y
  • No tenía más de 500 empleados en cada ubicación

Importe del Préstamo (el menor de)

  • los pagos mensuales totales promedio de los costos de nómina incurridos durante los últimos 12 meses multiplicados por 2,5; O
  • $10,000,000.00

Usos permitidos

  • Costos de nómina, incluidos los salarios de los empleados, comisiones o compensación similar, los costos relacionados con la continuación de los beneficios de atención médica grupal durante los períodos de licencia pagada por enfermedad, médica o familiar, y las primas de seguro;
  • Pagos de intereses sobre cualquier obligación hipotecaria;
  • Alquiler (incluido el alquiler en virtud de un contrato de arrendamiento);
  • Utilidades.

Perdonación del Préstamo

Los ingresos del préstamo utilizados para los siguientes fines durante el período cubierto (el término «período cubierto» significa el período de 8 semanas que comienza en la fecha de la originación de un préstamo cubierto) son elegibles para la condonación.

  • Costos de nómina
  • Intereses sobre las obligaciones hipotecarias
  • Alquiler
  • Utilidades

Sin embargo, el importe condonado puede reducirse en función de no mantener el número medio de empleados equivalentes a tiempo completo frente al período comprendido entre el 15 de febrero de 2019 y el 30 de junio de 2019, o el 1 de enero de 2020, hasta el 29 de febrero de 2020, según lo seleccionado por el Prestatario. La cantidad perdonada también se reduce en la medida en que la compensación por cualquier individuo que gana menos de $100,000 por año se reduce en más de 25% medida con respecto al trimestre completo más reciente. Las reducciones en el número de empleados o compensaciones que ocurran entre el 15 de febrero de 2020 y los 30 días después de la promulgación de la Ley CARES generalmente se ignorarán en la medida en que se reviertan antes del 30 de junio de 2020. Los montos perdonados no constituirán la cancelación de los ingresos por endeudamiento a efectos fiscales federales.

Pagos y Términos de Préstamos

Tras la financiación, los pagos de capital e intereses se aplazarán durante al menos 6 meses. A partir del 1 de enero de 2020, cualquier parte del préstamo no perdonado tendrá los siguientes términos:

  • Cargo por origen del préstamo: $0
  • Tipo de interés: 4%
  • Plazo: 10 años (desde la financiación inicial)
  • Colateral: No es necesario
  • Garantía personal: No es necesario

¿Qué puede hacer para prepararse para una solicitud

Prepare una estimación de los costos de nómina para los últimos 12 meses. El monto de su préstamo será 2.5 veces el monto mensual promedio.

Los costos de nómina incluyen:

  • salario, salario, comisión o compensación similar (la compensación de un empleado individual
  • pago de propina en efectivo o equivalente;
  • pago por vacaciones, padres, familiares, médicos o por enfermedad;
  • subsidio para el despido o la separación;
  • pago requerido para las disposiciones de las prestaciones de atención médica grupal, incluidas las primas de seguro;
  • pago de cualquier beneficio de jubilación; o el pago de impuestos estatales o locales evaluados sobre la compensación de los empleados;

la suma de los pagos de cualquier compensación o ingreso de un único propietario o contratista independiente que sea un salario, comisión, ingreso, ganancias netas del trabajo por cuenta propia o compensación similar y que sea en una cantidad que no sea superior a $100,000 en 1 año. Se excluye el salario anual de $100,000.